Во время семейной поездки на горячие источники Кадзуя неожиданно узнаёт, что там отдыхает и бабушка Тидзуру. Обе пожилые женщины уверены в романтических отношениях внуков и устраивают им общий номер. Теперь Кадзуе и Тидзуру приходится разбираться с последствиями этой заботы, сохраняя видимость пары даже на семейном отдыхе.

Премьера серии в Японии — 8 августа 2020 года. В англоязычной версии серия называется «Hot Springs and Girlfriend». Это 5-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Girlfriend and Girlfriend».