Рука звонит Кадзуе и напоминает о назначенной встрече, а он пытается смириться с тем, что считает отказом Тидзуру. Даже у бассейна среди друзей мысли о ней не дают ему отвлечься. Её появление в общей компании делает отдых ещё неловче: им придётся обсуждать, как вести себя после поездки, не сумев разобраться в случившемся.

Премьера серии в Японии — 18 апреля 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Rental Girlfriend». Это 2-я серия 5-го сезона из 12; следующая — «The End of the Girlfriend».