Кадзуя по-прежнему хочет объясниться с Тидзуру и боится разочаровать бабушку, тогда как саму Тидзуру тревожат его отношения с Рукой. Тем временем семья и друзья собираются на общий отдых. Поездка в курортный комплекс требует держаться рядом людям, чьи ожидания друг от друга давно не совпадают, и Кадзуя заранее просит Руку вести себя сдержаннее.

Премьера серии в Японии — 9 августа 2025 года. В англоязычной версии серия называется «Family Trip and Girlfriend». Это 6-я серия 4-го сезона из 12; следующая — «Hawaiians and Girlfriend».