Мини предлагает Кадзуе и Тидзуру жить вместе и не скрывает своего желания вновь сблизить их, но Тидзуру отмахивается от этих идей. Вечер заканчивается тем, что выпившему Кадзуе трудно даже передвигаться. Пока Мини ищет такси, Тидзуру остаётся рядом с ним, и разговоры о возможной совместной жизни звучат особенно неловко.

Премьера серии в Японии — 27 июня 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Loneliness and Girlfriend». Это последняя, 12-я серия 5-го сезона.