После поцелуя с Кадзуей Тидзуру остаётся перед людьми, которым нужно объяснить и свою работу, и их отношения. Мами сохраняет недоверие, поэтому одного жеста для прекращения расспросов недостаточно. Тидзуру приходится говорить открыто в присутствии его семьи, хотя внимание окружающих лишь усложняет разговор о личном.

Премьера серии в Японии — 9 мая 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Legitimate Girlfriend». Это 5-я серия 5-го сезона из 12; следующая — «Long Time No Girlfriend».