В открытой купальне бабушка Кадзуи убеждает Тидзуру, что та не одинока, и относится к ней как к близкому человеку. Сам Кадзуя в это время беседует с отцом о ней и о том, бывает ли ложь полезной. Семейная забота делает отдых теплее, но одновременно усиливает сложность положения людей, скрывающих настоящий характер своих отношений.

Премьера серии в Японии — 6 сентября 2025 года. В англоязычной версии серия называется «Ring Finger and Girlfriend». Это 10-я серия 4-го сезона из 12; следующая — «Guilt and Girlfriend».