Вернувшись домой после поездки, Кадзуя не может перестать думать о поцелуе и ищет возможности поговорить с Тидзуру. Она избегает общения, а затянувшееся молчание постепенно вгоняет его в уныние. Возвращение Мини даёт ему повод рассказать о случившемся, но поверить в её более обнадёживающий взгляд на поведение соседки ему непросто.

Премьера серии в Японии — 16 мая 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Long Time No Girlfriend». Это 6-я серия 5-го сезона из 12; следующая — «Valentine’s and Girlfriend».